mass driver e​.​p.

by The Planets

/
  • Streaming + Download

     

1.
03:38
2.
3.

about

our first free demo. enjoy

credits

released July 27, 2011

tags

license

all rights reserved

about

The Planets 東京都, Japan

contact / help

Contact The Planets

Streaming and
Download help

Track Name: floating
floating

I'm bumping into the debris
I'm lost in all this silence
falling into an orbit out of plan

I'm just a small little asteroid
that is passing right beside you
just a rock you'll forget in a few days

and it makes me sick to be the same
just like everyone, just like everyone else
though I can't give up on anything
so I'm floating

I'm looking for more
my eyes are all sore
can't find the light to pull me up from the crowd
I'm looking for more
cause I've done this before
out in the universe I see chances floating

I've done this all before
but I'm afraid to do it again
I'm sure I've done this all before
but my memories fade like sand


またデブリにぶつかってしまって
この静寂の中彷徨っている
予定外の軌道に乗ってしまった

僕はしがない小隕石
君の横をただ通りすがる
数日で忘れ去られてしまうようなただの石だ

他と同じなんて嫌気がさすんだ
他の誰かと、その他大勢と
だから何事にも諦めがつかなくて
こうしてまた浮かんでいるんだ

僕はまだまだ探しているんだ
目を凝らして痛むほどに
この大勢の中から引っ張りあげてくれる光を
僕はまだまだ探しているんだ
だって一度はつかんだことがあるんだ
この広い宇宙に浮かんでいる可能性を

全部やったことがあるんだ
でもまたやるのが怖い
全部やったことがあるはずなのに
記憶が砂のように手からこぼれ落ちていくんだ
Track Name: astrovoyagers
astrovoyagers

going nowhere, we don't care
we just sail the ocean, sail the sea
we will never let the rules
let the rail lead the way

astrovoyagers
sailing outer space
astrovoyagers
we will be
astrovoyagers
reaching the frontiers
astrovoyagers
destination undecided

I'll be waiting for you to come
across the ocean of stars and the waves of planets
I'll be waiting for you to come
to take my hand under the stars

floating somewhere you won't know
I am dreaming futures, but sleeping alone
everynight I think of you
I think of you from afar

astrovoyagers
sailing outer space
astrovoyagers
we will be
astrovoyagers
reaching the frontiers
astrovoyagers
destination undecided

I'll be waiting for you to come
crossing the valleys of stardust and through the warpholes
I'll be waiting for you to come
so come and join my longest journey


目的地はないし、気にもしない
僕らはただただ海原を駆けるだけ
ルールとか、レールに沿って行くなんてゴメンだ

僕らは冒険者
外宇宙を航海する
僕らは宇宙の冒険者になるんだ
僕らは冒険者
まだ見ぬ地を目指す
僕らは冒険者
目的地は決めずに

君が来るのを待っているよ
星の海や惑星の波を越えて
君が来るのを待っているよ
星の下で僕の手を取ってくれ

君の知らないどこかに浮かび、
未来を夢見て、一人眠りに落ちる
毎晩君に想いを馳せる
遠い所から

君が来るのを待っているよ
星屑の谷や次元の穴を越えて
君が来るのを待っているよ
そしてこの長すぎる旅を共に歩もう
Track Name: memories gone
memories gone

everyday is a living nightmare
memories are gone
even though the days keep going on and on and on

everyday I am left behind and
all my friends are gone
even though my heart keeps beating on and on and on

this is all I've got and all I've gained through life
but never felt enough
I feel the past that fades away
I've gotta find a better way

am I dreaming a dream again
I'm in a reverie lost in history
and the memories gone, memories gone
memories gone way too soon

everyday is a living nightmare
but memories are swell
looking back at past I feel so confident and safe

still everyday I am left behind and
all my friends move on
so I've gotta live today better than yesterday


毎日はさながら生地獄のようで
思い出は消え去った
日々はどんどん続いていくというのに

毎日僕は取り残されて
友達も皆いなくなってしまった
心臓は変わることなく響いているというのに

これが今まで得てきた物すべてだろうか
満たされるわけがない
過去はどんどん消え去っていく
よりよい明日を探し続けて

また夢でも見ているのだろうか
迷い込んだのは幻想か、はたまた過去か
そして思い出は消えていく、消えていく
とても早過ぎるペースで

毎日はさながら生地獄のようだけれど
思い出は素敵だ
過去を振り返れば自分を確かに保つことできる

まだ僕は取り残されたまま
友達は皆先へ行ってしまう
けどまず僕はよりよい今日を過ごさなければならないんだ